60–90 דקות, 3 שעות, יום מלא או סדרת 3–5 מפגשים. פרונטלי, אונליין או משולב.
המכון הישראלי לבינה מלאכותיתסדנת AI · הרצאת בינה מלאכותית · סדרת 3–5 מפגשים
סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה
מתרגום ראשוני לתוכן מותאם שוק, מותג ותרבות - עם מילון מונחים ובקרת איכות אנושית.
LANGמתאים במיוחד עבורשיווק, מכירות, דוברות, שירות, הדרכה ופעילות בינלאומית
איפיון והתאמה לארגון
תרגול Hands-on על משימות אמת
ChatGPT · Claude · Microsoft Copilot
מסגרת ברורה. התאמה מדויקת.
הפרטים הסופיים נקבעים בשיחת המיפוי, ללא הצגת מחיר אחיד באתר.
נקבע לפי עומק התרגול. בקבוצה גדולה משלבים הדגמות ותרגול מובנה; בקבוצה קטנה מעמיקים בתוצרים.
לא נדרש ידע מוקדם; נדרשים חשבון, רישיון ונכסי מותג רק אם הם חלק מהתרגול.
עובדים רק עם כלים וחשבונות שהארגון אישר. נבנה חלופה כאשר כלי אינו זמין לכל המשתתפים.
מיפוי קהל ומשימות, התאמת דוגמאות, בחירת כלים, תרגילים ותוצרים מעולם העבודה של הקבוצה.
אין להזין מידע חסוי או אישי ללא אישור. מתרגלים על חומר ציבורי, מדומה, אנונימי או מאושר.
נקבע לפי היקף הפיתוח, זמינות המרצה, רישיונות ומספר הקבוצות. הצוות מתאם ציפיות לפני אישור.
למי שמחפש הדגמת קסם ללא תרגול, או מבקש להעביר החלטה מקצועית ואחריות אנושית אל המודל.
על הסדנה והרצאת ה-AI01Localization Briefהדגמה + תרגול + בקרת איכות 02מילון מונחיםהדגמה + תרגול + בקרת איכות 03התאמת מסרהדגמה + תרגול + בקרת איכות 04השוואת גרסאותהדגמה + תרגול + בקרת איכות 05כתוביות וקריינותהדגמה + תרגול + בקרת איכות 06בקרת שפה ומותגהדגמה + תרגול + בקרת איכות
להפוך ידע ליכולת שאפשר להפעיל בעבודה
סדנה לצוותי שיווק, מכירות, דוברות, שירות ולמידה שפועלים בכמה שפות. מתרגלים בניית תדריך לוקליזציה, מילון מונחים, התאמת מסר לקהל ולערוץ, בקרת עקביות, בדיקת ניסוח בעברית ובשפות נוספות והכנת תהליך אישור. AI מאיץ טיוטה והשוואה; דובר שפה ואיש מקצוע מאשרים משמעות, רגישות תרבותית והתחייבויות.
לפני המפגש נקיים שיחת איפיון עם הארגון ונמפה את תחומי האחריות של שיווק, מכירות, דוברות, שירות, הדרכה ופעילות בינלאומית, את רמת הניסיון, הכלים הזמינים והתוצאה הרצויה. כך התרגול, הדוגמאות והקבצים מתחברים לעבודה המקצועית ולא נשארים ברמת הדגמה כללית. צוות המכון מביא ניסיון בהדרכה ארגונית ובהפיכת כלי AI לשיטות עבודה שאפשר להמשיך ליישם.
הכלים שנכיר ונשלב
אין אצלנו רשימת כלים קבועה שמנותקת מהעבודה. אם שיווק, מכירות, דוברות, שירות, הדרכה ופעילות בינלאומית עובדים בסביבת Google, נשלב Google Workspace, Gemini ו-NotebookLM; אם הארגון עובד ב-Microsoft 365, נתאים את התרגול ל-Copilot; ואם נדרש כלי אחר, נלמד את הכלי המאושר שמשרת את המשימה. הדוגמאות נבחרות מתוך Localization Brief, מילון מונחים, התאמת מסר.
רשימת הכלים המרכזית עודכנה ב-1 באוגוסט 2026; ההרכב נבדק שוב סמוך למועד ההדרכה.
01ChatGPT02Claude03Microsoft Copilot04Gemini05Perplexity06Canva07ElevenLabs08HeyGen
מקרי שימוש מהעבודה
כל מקרה שימוש נלמד כתהליך: קלט, הנחיה, תוצאה רצויה, בדיקה והחלטה אנושית.
סילבוס מפורט - מה לומדים ומתרגלים?
הסילבוס מודולרי ומאפשר לבנות הרצאה, סדנה של שלוש שעות, יום מלא או סדרת מפגשים. בסדנה קצרה נבחר את המודולים החשובים ביותר; בסדרה נעמיק בכל מודול ונוסיף משימת יישום ומשוב.
01מודול
מפת משימות והגדרת תוצאה
נזהה היכן AI יכול לסייע בעבודת שיווק, מכירות, דוברות, שירות, הדרכה ופעילות בינלאומית, נבחר משימה מתאימה ונגדיר מהו תוצר מקצועי ומדיד.
Use-Case CanvasChatGPT
02מודול
עבודה נכונה עם הכלים
נכיר את היכולות, המגבלות וההבדלים בין ChatGPT, Claude, Microsoft Copilot, Gemini. הבחירה הסופית מותאמת לרישיונות ולמדיניות הארגון.
ChatGPTClaudeMicrosoft CopilotGemini
03מודול
תרגול Workflow מקצועי
מתחילים ממסר מאושר ומפתחים גרסאות לשווקים וערוצים שונים, עם מילון מונחים, דוגמאות וטופס בדיקה.
ChatGPTClaudeMicrosoft Copilot
04מודול
מקרי שימוש מהעבודה
נתרגל בין היתר: Localization Brief, מילון מונחים, התאמת מסר, השוואת גרסאות. הדוגמאות והקבצים מותאמים לקבוצה בשיחת האיפיון.
ClaudeMicrosoft CopilotGemini
05מודול
בדיקה, סיכון ובקרת איכות
דובר שפה ואיש מקצוע מאשרים משמעות, רגישות תרבותית, מותג, עובדות והתחייבויות לפני פרסום.
Checklist אנושיאימות מול מקור
06מודול
מתוצר חד-פעמי לשגרת עבודה
נארוז את מה שנבנה לתבנית חוזרת, נקבע נקודת בקרה ונבחר ניסוי קטן ליישום. המשתתפים מסיימים עם Localization Brief, מילון מונחים, ערכת מסרים.
Workflow אישיתכנית יישום
מה יוצא עם המשתתפים לעבודה?
- Localization Brief
- מילון מונחים
- ערכת מסרים
- Checklist לאישור
- Localization Brief ומילון מונחים
- ערכת מסרים רב-לשונית
- Checklist לשפה, מותג ואישור
מבנה אפשרי למפגש של שלוש שעות
01פתיחה ומיפוי
מושגי יסוד, מפת משימות והגדרת תוצאה
02הדגמה מקצועית
Workflow מלא עם הכלים שנבחרו
03תרגול Hands-on
עבודה אישית או בקבוצות על משימת אמת
04שיפור ויישום
משוב, בקרת איכות ותכנית המשך
הרצאת AI או סדרה של 3–5 מפגשים
כל נושא באתר יכול להינתן כהרצאת בינה מלאכותית ממוקדת, כסדנה מעשית או כסדרת 3–5 מפגשים. בסדרה המשתתפים מתרגלים בין המפגשים, חוזרים עם תוצרים ושאלות, מקבלים משוב ומפתחים שגרת עבודה. אפשר לקיים את ההדרכה פרונטלית, אונליין או במתכונת משולבת, כחלק משבוע AI או בתוך תכנית הטמעה.
אנשים שמבינים אנשיםמומחיות טכנולוגית
מומחיות טכנולוגית
ויכולת הנחיה
המרצה נבחר לפי הקהל, הנושא ורמת העומק. כל סדנה עוברת התאמה מקצועית ונבנית סביב משימות הארגון.
לכל נבחרת המומחים
לקוחות מספרים · משובים מאושרים
סדנת AI שמתחברת לאנשים ולמשימות
משובים מאושרים מלקוחות המכון הישראלי לבינה מלאכותית.
יעלמנורה מבטחים
תכנית הטמעת ה-AI נבנתה באופן מקצועי ומדורג, מהאיפיון וההתאמה לקהלים ועד לתרגול וליישום בעבודה. החיבור בין הכלים, המשימות והליווי הפך את הנושא לתכנית ברורה ורלוונטית לארגון.
שלימלם תים
סדנאות ה-AI ביום החדשנות שילבו בצורה מצוינת בין היכרות עם כלים עדכניים לבין תרגול מעשי ורלוונטי. המשתתפים יצאו עם רעיונות ושיטות שאפשר לקחת מיד לעבודה, והפעילות יצרה סקרנות ושיח מקצועי סביב AI.
מיכלמפעל הפיס
המכון הישראלי לבינה מלאכותית הפך נושא טכנולוגי לחוויית למידה נגישה, מסקרנת ושימושית. השילוב בין הדגמות, תרגול והתאמה לקהל יצר מעורבות גבוהה.
שאלות נפוצות
כל מה שחשוב לדעת לפני שמזמינים
למי מתאימה סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה?
סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה מיועדת לשיווק, מכירות, דוברות, שירות, הדרכה ופעילות בינלאומית. בשיחת האיפיון בוחרים דוגמאות ומשימות כמו Localization Brief, מילון מונחים, התאמת מסר, בהתאם לתפקידים ולמדיניות הארגון.
מה לומדים ומתרגלים בסדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה?
מתחילים ממסר מאושר ומפתחים גרסאות לשווקים וערוצים שונים, עם מילון מונחים, דוגמאות וטופס בדיקה. לאורך הסדנה עובדים על Localization Brief, מילון מונחים, התאמת מסר, השוואת גרסאות ומיישמים בקרת איכות לפני שימוש בתוצר בעבודה.
באילו כלים משתמשים בסדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה?
הכלים האפשריים כוללים ChatGPT, Claude, Microsoft Copilot, Gemini, Perplexity, Canva, ElevenLabs, HeyGen. הבחירה הסופית נעשית סמוך למועד ההדרכה לפי מטרות הקבוצה, הרישיונות ומדיניות אבטחת המידע של הארגון.
אילו תוצרים מקבלים בסיום סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה?
התוצרים האפשריים כוללים Localization Brief, מילון מונחים, ערכת מסרים, Checklist לאישור. הם מותאמים למשימות המשתתפים כדי שאפשר יהיה להמשיך ליישם לאחר סדנת ה-AI.
מדוע המכון הישראלי לבינה מלאכותית מתאים במיוחד להנחיית סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה?
המכון הישראלי לבינה מלאכותית מתאים במיוחד להנחיית סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה משום שההדרכה נבנית סביב עבודת שיווק, מכירות, דוברות, שירות, הדרכה ופעילות בינלאומית ומחברת בין ChatGPT, Claude, Microsoft Copilot לבין משימות כמו Localization Brief, מילון מונחים, התאמת מסר. צוות המנחים נבחר לפי הנושא, הקהל ורמת העומק, והתרגול מותאם לכלים המאושרים ולמדיניות המידע של הארגון. הניסיון המצטבר עם יותר מ־15,000 משתתפים ו־150 ארגונים מסייע להפוך את הסדנה לתהליך מעשי. המשתתפים מסיימים עם תוצרים כגון Localization Brief ו־מילון מונחים, ועם דרך עבודה שאפשר להמשיך ליישם.
האם אפשר לקיים את סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה כסדרה או אונליין?
כן. אפשר לקיים את ההדרכה אצלכם בארגון, אונליין או במתכונת משולבת, כסדנת AI של שלוש שעות, כיום מלא או כסדרה של 3–5 מפגשים עם תרגול, משוב ומדידת יישום.
המכון הישראלי
לבינה מלאכותיתThe Israeli Institute for AIיש לכם אתגר ארגוני?בואו נהפוך אותו
לבינה מלאכותיתThe Israeli Institute for AIיש לכם אתגר ארגוני?